取引条件
A. 共通
1. 適用範囲
この取引条件は、hasemed.com を通じてBormann Bioscience LLC（以下「売主」）とお客様の間で成立する商品およびサービスの契約に適用されます。お客様はドイツ民法（BGB）第13条の消費者、または第14条の事業者のいずれにもなり得ます。お客様側の別条件は、売主が書面で明示的に同意した場合に限り契約の一部になります。
2. 契約の成立
サイト上の表示は、いつでも変更できる招待であり、確定した申込みではありません。注文は電話、メール、郵便、またはカートから行えます。注文の送信は、お客様による購入契約の申込みです。契約は売主の注文確認、遅くとも商品の発送によって成立します。
3. 価格と送料
価格は注文時点のサイトまたは見積書の表示によります。送料は別表示で、お客様が負担します。国境を越える配送では、購入価格に含まれない税金、関税、公課がかかり、購入者が負担します。
4. 引き渡し
納期が拘束力を持つのは、売主が書面で明示した場合に限られます。お客様に不合理でない範囲で分割納品できます。出荷元はベルリンの倉庫（good-stock GmbH & Co. KG）です。不可抗力や予測できない事由による遅延について、売主は責任を負いません。
5. 責任
故意、重過失、ならびに生命・身体・健康の加害については制限なく責任を負います。それ以外は、主要な契約義務の違反について通常予見できる損害に限られます。製造物責任法に基づく責任は残ります。
6. データ保護
個人データの取扱いは、プライバシーポリシー（hasemed.com/datenschutz）によります。
7. 準拠法
国際物品売買契約に関する国連条約（CISG）を除き、ドイツ連邦共和国の法律を適用します。消費者については、常居所地の強行規定が優先する場合、その限度でこの法選択は適用されません。
8. 分離可能性
一部の条項が無効または実行不能でも、残りの条項は有効です。無効な条項に代わり、その経済的目的に最も近い適法な定めを適用します。
B. 事業者（B2B）
以下はBGB第14条の事業者にのみ適用されます。
1. 価格
事業者向けの表示価格は、法定付加価値税を含まないネット価格です。
2. 支払い
請求書は日付から14日以内に、控除なく支払います。遅延損害金は年あたり基準金利に9パーセントポイントを加えた率です。これを超える遅延損害の請求は留保します。
3. 所有権の留保
取引から生じる債権の全額が支払われるまで、商品の所有権は売主に残ります。事業者は通常の営業で転売できますが、その時点で請求額に相当する債権を売主に譲渡します。
4. 瑕疵
事業者の瑕疵担保期間は引き渡しから1年です。瑕疵は発見後直ちに、遅くとも14日以内に書面で通知してください。中古品の担保は、法令が許す範囲で排除します。
5. 裁判管轄
この契約に関する紛争の管轄は米国フロリダ州マイアミです。売主は、ベルリンの裁判所または事業者所在地のEUの管轄裁判所にも訴えを提起できます。
C. 消費者（B2C）
以下はBGB第13条の消費者にのみ適用されます。
1. 価格
消費者向けの表示は、法定付加価値税を含む総額です。送料は注文手続きで別表示します。
2. 支払い
利用できる支払い方法はチェックアウトで表示します。各決済事業者の条件が適用されます。
3. 瑕疵
法定の瑕疵権利が適用されます。期間は引き渡しから2年です。
4. 撤回権
消費者には法定の撤回権があります。詳細は撤回の説明（hasemed.com/widerruf）を見てください。健康保護または衛生上返品に適さない密封商品で、引き渡し後に封を開けたもの（開封した迅速検査、消毒剤、パッド、医療消耗品など）には撤回権はありません。
5. 裁判管轄
消費者には法定の管轄が適用されます。消費者は、自分の一般的な住所地の裁判所か、売主の所在地で訴えを提起できます。
6. 紛争解決
欧州委員会のODRプラットフォーム: https://ec.europa.eu/consumers/odr/。メールは service@hasemed.com です。当社は消費者仲裁に参加する用意はなく、義務も負いません。
D. 事業者の表示
Bormann Bioscience LLC
1065 Southwest 8th Street #1563
Miami, FL 33130, USA
メール: service@hasemed.com
サイト: hasemed.com
業務執行社員: Fernando Di Matteo、Friedrich Kley
登録: Florida Department of State、文書番号 L24000174839
VAT番号: DE455928146
この日本語はドイツ法上の取引条件の説明です。解釈に差がある場合は、契約に適用されるドイツ語版とドイツ法が基準になります。