温冷パック・救急
部位の広さに合わせてパックの寸法を選びます。再利用ジェルは冷凍または加温、瞬間冷却パックは袋を押してその場で冷やします。救急シートは自ら熱を出さず、放射熱の損失を抑えるフィルムです。温める手順と皮膚の確認は各製品の表示に従ってください。
購入の手引き: 温冷パックと救急
温冷パックと救急用品は、診療所、スポーツクラブ、家庭の基本備品です。再利用の温冷パック、瞬間冷却パック、救急シートまで、HaseMedは応急の対応と治療的な使用のための製品を扱っています。
温冷パック: 寸法と使う部位
再利用の温冷パック(ジェルパック)は、冷やしても温めても使えます。HaseMedには、実績のある3サイズがあります。
- 13 x 14 cm: 指、手首、足首、小さな関節向けの小型です。スポーツバッグと救急箱に向いています。
- 16 x 26 cm: 膝、肘、肩の標準サイズです。スポーツ外傷と術後の冷却に幅広く使えます。
- 12 x 29 cm: 細長い形で、首、背中、大腿に沿いやすいです。筋肉のこわばりに向いています。
HaseMedのパックのジェルは、凍った状態でも柔軟で、当てる部位に沿いやすくなっています。
瞬間冷却パック(使い捨て)
瞬間冷却パックは事前の冷却が不要で、緊急時、スポーツ、救急箱に向いています。内側のカプセルを折ると吸熱反応が始まり、数秒でおよそ0-4 °Cまで下がります。冷却は約15から20分です。
HaseMedの瞬間冷却パックは1枚ずつ包装され、使用期限が長く、救急箱の場所をあまり取りません。
救急シート(ゴールド/シルバー)
救急シートは、薄い金属被覆のポリエステルフィルムで、低体温と過熱から守ります。HaseMedの救急シート(210 x 160 cm)には2面があります。
- ゴールド面を外へ: 熱放射を反射し、日射と過熱から守ります。
- シルバー面を外へ: 体温を内側へ戻し、寒さによる低体温から守ります。救急では、こちらの使い方が多いです。
選ぶときに見る点
- ジェルパック: ラテックスフリーの外装、凍っても柔軟、加温に電子レンジ可。
- 瞬間冷却パック: 個別包装、CE表示、使用期限は少なくとも3年。
- 救急シート: 十分な大きさ(少なくとも200 x 150 cm)、破れにくく耐水、コンパクトな真空包装。
使い方と手入れのポイント
温冷パックと救急用品を正しく使うと、回復を助け、合併症を避けやすくなります。安全に使うための目安は次のとおりです。
急性のけがのPECH
打撲、肉離れ、捻挫などのスポーツ外傷では、PECHが使われてきました。
- P: 安静(Pause): すぐに負荷を止めます。
- E: 冷却(Eis): HaseMedの温冷パックまたは瞬間冷却パックで冷やします。皮膚に直接当てず、必ず薄い布を挟みます。
- C: 圧迫(Compression): 弾性包帯で腫れを抑えます。
- H: 挙上(Hochlagern): けがをした部位を心臓より高く置きます。
冷却: 時間と間隔
1回の冷却は最大15から20分です。次の冷却まで少なくとも45分空け、皮膚を休ませます。凍傷を避けるため、必ず薄い布に包むか、専用カバーを使ってください。
ジェルパックの加温
HaseMedの温冷パックは加温もできます。熱湯(約80 °Cで5分)、または電子レンジ(600ワット、最大30秒)です。当てる前に、手の甲で温度を確認してください。温熱は、特に次の場合に向いています。
- 慢性的な筋肉のこわばり
- 月経に伴う不快
- 変形性関節症による関節のこわばり
- 首と肩の不快
瞬間冷却パックの起動
中央を強く押して、内側のカプセルを折ります。中身が混ざるよう短く振ってください。冷却は数秒で始まります。1回だけ使い、その後は家庭ごみへ捨てます。
再利用パックの手入れ
使用のたびに、湿った布と穏やかな洗剤で表面を拭きます。外装の傷を定期的に確認し、破れや漏れがあれば交換してください。予定に応じて、冷凍庫に平らに置くか、室温で保管します。
専門知識: 規格と品質基準
救急用品と温冷パックには、安全と性能のための欧州および国内の規格があります。施設運営者、産業医、安全担当者にとって、これらの基準は特に重要です。
DIN 13157とDIN 13169: 救急用品
DIN 13157(小型救急箱)とDIN 13169(大型救急箱)は、事業所の救急装備の最低内容を定めています。瞬間冷却パックはDIN 13157の内容に含まれ、事業所の救急箱に必要です。HaseMedの瞬間冷却パックはこの要件を満たし、既存の救急箱の補充に使えます。
EU医療機器規則(MDR 2017/745)
再利用の温冷パックと瞬間冷却パックは、クラスIの医療機器に分類されます。CE表示、技術文書、MDRの基本的な安全と性能の要件が必要です。HaseMedのパックはこれに従い認証され、CE表示があります。
DIN EN ISO 10993: 医療機器の生物学的評価
DIN EN ISO 10993は、身体に接触する材料の生物学的評価を定めています。ジェルパックでは、外装が皮膚に適合し、感作性または毒性のある物質を出さないことが求められます。HaseMedのパックはラテックスフリーで、この規格に従い生体適合性を試験しています。
救急シート: DIN EN ISO 15223-1
救急シートは医療機器に分類され、DIN EN ISO 15223-1の表示要件を満たす必要があります。表示には、製造者、製造日、ロット番号、意図された使用が含まれます。HaseMedの救急シート(210 x 160 cm)はCE表示があり、コンパクトな真空包装で1枚ずつ供給できます。
職場規則(ArbStättV)
職場規則第4条第5項により、雇用者は十分な救急用品を備える必要があります。種類と量は、事業所の規模と具体的な危険によります。瞬間冷却パックは推奨装備で、けがの危険が高い業種(例: スポーツ、製造、建設)で特に重要です。