شرایط فروش
بخش A. مقررات عمومی
1. حوزه کاربرد
این شرایط فروش برای همه قراردادهای خرید کالا و خدمات که از طریق فروشگاه اینترنتی hasemed.com میان Bormann Bioscience LLC (که از این پس «فروشنده» نامیده میشود) و مشتریان بسته میشود اعمال میشود. مشتریان میتوانند مصرفکننده در معنای § 13 قانون مدنی آلمان و نیز فعال اقتصادی در معنای § 14 آن باشند. شرایط متفاوت مشتری تنها زمانی بخشی از قرارداد میشود که فروشنده آشکارا و بهصورت کتبی آن را پذیرفته باشد.
2. شکلگیری قرارداد
همه پیشنهادها در hasemed.com غیرالزامآور است. سفارش را میتوان تلفنی، با ایمیل، با پست یا از طریق سبد خرید داد. مشتری با ارسال سفارش، پیشنهاد الزامآور برای بستن قرارداد خرید میدهد. قرارداد با تأیید سفارش از سوی فروشنده یا حداکثر با ارسال کالا بسته میشود.
3. قیمت و هزینه ارسال
قیمتهایی که در زمان سفارش در وبسایت یا در پیشفاکتور آمده است معتبر است. هزینه ارسال جداگانه نمایش داده میشود و مشتری آن را افزون بر قیمت خرید میپردازد. در تحویل فرامرزی ممکن است مالیات، عوارض گمرکی و هزینههایی افزوده شود که در قیمت خرید نیست و بر عهده خریدار است.
4. تحویل
تاریخها و مهلتهای تحویل تنها زمانی الزامآور است که فروشنده آنها را آشکارا و بهصورت کتبی تأیید کرده باشد. تحویل بخشی مجاز است، آنجا که برای مشتری معقول باشد. تحویل از انبار برلین (good-stock GmbH & Co. KG) انجام میشود. فروشنده در برابر تأخیرهای ناشی از نیروی قاهره یا رویدادهای پیشبینیناپذیر مسئول نیست.
5. مسئولیت
فروشنده در قصد و سهلانگاری شدید و نیز در آسیب مقصرانه به جان، بدن یا سلامت، مسئولیت نامحدود دارد. در دیگر موارد، مسئولیت به آسیبهای معمول و پیشبینیپذیر در نقض تعهدهای اساسی قرارداد محدود است. مسئولیت بیشتر منتفی است. مسئولیت مطابق قانون مسئولیت محصول آلمان تحت تأثیر قرار نمیگیرد.
6. حفظ دادهها
گردآوری و پردازش دادههای شخصی مطابق سیاست حفظ حریم خصوصی ما انجام میشود.
7. قانون حاکم
قانون جمهوری فدرال آلمان اعمال میشود، با استثنای کنوانسیون سازمان ملل درباره بیع بینالمللی کالا (CISG). در برابر مصرفکنندگان، این انتخاب قانون تنها تا آنجا اعمال میشود که مقررات الزامآور کشور اقامت معمول مصرفکننده مانع آن نباشد. بنابراین اگر در کشوری دیگر اقامت دارید، مقررات الزامآور حمایت از مصرفکننده کشور شما میتواند همچنان اعمال شود.
8. بطلان جزئی
اگر تکتک مقرراتی بهطور کامل یا جزئی باطل یا غیرقابل اجرا باشد، بر دیگر مقررات اثری ندارد. در جای آن، مقرره قانونی اعمال میشود که به هدف اقتصادی نزدیکتر است.
بخش B. مقررات برای فعالان اقتصادی (B2B)
موارد زیر تنها برای مشتریانی اعمال میشود که فعال اقتصادی در معنای § 14 قانون مدنی آلمان هستند.
1. قیمتها
قیمتها در برابر فعالان اقتصادی قیمت خالص بههمراه مالیات بر ارزش افزوده جاری است.
2. پرداخت
فاکتورها ظرف 14 روز از تاریخ فاکتور بدون کسر پرداخت میشود. در پرداخت دیرهنگام، سود تأخیر به میزان 9 واحد درصد بالاتر از نرخ پایه آلمان در سال محاسبه میشود. حق مطالبه خسارت تأخیر بیشتر محفوظ است.
3. حق مالکیت
کالای تحویلشده تا پرداخت همه مطالبات ناشی از رابطه تجاری، در مالکیت فروشنده میماند. فعال اقتصادی میتواند کالا را در روال معمول بازفروش کند، اما مطالباتی را که از این راه پیدا میشود، هماکنون به اندازه مبلغ فاکتور به فروشنده منتقل میکند.
4. عیب کالا
مهلت رسیدگی به عیب برای فعالان اقتصادی 1 سال از تحویل است. عیب باید بیدرنگ و حداکثر 14 روز پس از کشف، بهصورت کتبی اعلام شود. برای کالای مستعمل، مسئولیت عیب تا آنجا که قانون اجازه دهد منتفی است.
5. صلاحیت قضایی
صلاحیت قضایی برای همه اختلافات ناشی از این رابطه تجاری، محل اصلی فعالیت فروشنده است. فروشنده همچنین حق دارد در محل اصلی فعالیت مشتری شکایت کند.